本网讯　（任世伟、郝海涛、韩元信）李某借钱给孙某，可几年过去了，孙某就是不还，无奈之下，李某起诉到营子法院，该院民一庭仅用5天时间就调解解决了这起民间借贷纠纷案件。

　　2001年8月份，孙某因开矿缺乏资金向李某借款6万元。近几年来，李某多次催要，孙某以无钱为由，未予偿还。李某决定拿起法律武器维护自己权益。于2008年5月16日将孙某诉至营子矿区人民法院并申请财产保全。

　　立案后，民一庭立即依法采取诉讼保全措施，查封孙某毛坡毛石4000吨。争得双方当事人同意后，民一庭法官于5月20日将双方找到一起，对此案进行调解。

　　因被告孙某多年不偿还借款，原告李某非常气愤，为了发泄心中的不满，在诉状中要求被告给付利息25600元。而被告同意偿还欠款，但认为利息太高，只能适当给付。主审法官向原告解释：诉求利息必须依照法定标准，不能随心所欲。而相关法律规定，民间借贷利率最高不得超过法定利率的4倍。原告诉状中要求的利息显然过高，不符合国家法律规定，超出部分不能得到法院支持。经过法官的耐心解释，原告明晰了相关法律规定，认为应该依法行事，遂降低了利息数额。被告看到法官依法办案，充分考虑双方当事人的合法权益，也积极配合调解工作。就这样，在法官主持调解下，双方当事人最终达成调解协议：由被告给付原告利息15000元，本息合计75000元，于2008年底前一次性付清。一起民间借贷纠纷案件仅用5天时间就调解结案了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　责任编辑　张思雨