普宁寺景区

　　The Puning Temple Scenic Area

　　摸顶，活佛化解你人生困惑；

　　求签，智者指点你路途迷津；

　　燃香，虔诚祈求你一世平安……

　　普宁寺景区坐落于避暑山庄东北部武烈河畔，占地5.78万平方米。景区由皇家寺庙群中的普宁寺和普佑寺组成，两座寺庙先后修建于1755年(乾隆二十年)，1760年（乾隆二十五年）。取普天之下安宁、保佑天下众生之意。普宁寺内供奉有世界上最大的金漆木雕佛像——千手千眼观世音菩萨，普佑寺是喇嘛研习佛教理论典籍的经学院。这里僧侣云集，香火旺盛，是北方最大的佛教圣地。游览普宁寺景区，是对藏传佛教佛事活动的一次亲身体验。

　　The PuningTemple Scenic Area is located to the northeast of The Mountain Resort, includesPuning Temple and Puyou Temple. The temples were built in 1755 (the 20th yearof Emperor Qianlong’s Reign) and 1760 (the 25th year of Emperor Qianlong’sReign), which covered an area of 57,800 square meters. The Puning Temple named“puning” means “universal peace”, with the wooden Buddha statue enshrined (thelargest in the world) in it. In Qing Dynasty, Puyou Temple was the “zhacang”place, for the Lamas to study Buddhist scriptures. So it is also known as “theAcademy of Scriptures.” Visitors can enjoythe Buddhist culture here.

　　世界最大的金漆木雕佛——千手千眼观世音

　　普宁寺主殿大乘之阁外常年香火鼎盛，人们都是慕名而来，因为在殿内供奉着一尊世界上最大的金漆木雕千手千眼观音菩萨像。佛像身高23.51米，差不多有六层楼那么高。走到佛像近前，抬头仰望，佛像赫然出现在眼前，让人顿觉自己的渺小。这尊佛像雕刻于清朝乾隆年间，材质全部为木质，由松、柏、杉、榆、椴等多种木材拼接而成，外面采用的是金漆工艺。观音大佛中间双手合十，两侧还各有二十只手，其手形优美，每只手中各有一眼，同时拿着各种造型繁复细腻的法器、如佛珠、莲花和如意等。至今，观音大佛已有200多年的历史，依然身披璎珞，目光慈爱、心怀怜悯地度化着世间的众生。据说能见到佛像的人都是吉祥之人，能到这里拜一拜观音菩萨定是不虚此行了。

　　北方佛国的洗礼——燃香祈愿 有求必应

　　普宁寺是我国北方最大的佛事活动场所，每当这里举行重大的佛事活动，四面八方的信众都会千里迢迢来此虔诚地燃上一炷香，祈求佛祖护佑，祝祷得偿所愿。

　　普宁寺的僧众平时每日都要上殿诵经，大雄宝殿之上，二三十名喇嘛，披红色粗布袍，东西相对，盘腿打坐在蒲团上，虔诚诵念着《楞严经》、《大悲咒》、《十小咒》与《心经》。除了日常佛事活动外，普宁寺内还常常举行各类法会活动：

　　◇正月祈愿法会（农历正月初一至十五）

　　◇八关斋戒法会（农历二月十九）

　　◇结夏安居祈愿法会（农历六月十六至七月二十九日）◇嘛呢经法会（农历四月初八至十五）

　　◇祈愿超度大法会（农历七月十五）

　　◇燃灯节万供大法会（农历十月二十五日）

　　若是佛缘广结，时逢重大法会，僧人还会带领着信众转寺。转寺通常会在上午九时开始，转寺前，僧人们先在大雄宝殿内诵念《佛缘经》和《祝福经》，接着乐队会奏响散吉拉巴乐曲，众喇嘛排成一行，有的手持香把，有的手持经卷，活佛喇嘛则手捧弥勒佛像。僧人们和信众在乐队的伴奏下，围绕普宁寺顺时针方向转一圈，同时转动寺内的经筒，祈愿弥勒佛为人们降福免灾。

　　普宁街——穿越300年康乾市井

　　位于普宁寺东侧的普佑寺，清朝时是外八庙喇嘛寺的“经学院”（藏语为扎仓），这里不但培养了外八庙的喇嘛，蒙古各部的喇嘛也选送到这里学经。

　　现今在普宁寺与普佑寺之间开辟有“普宁街”，普宁街将康乾盛世的市井风情完美再现。神秘莫测的佛家法器，葱翠晶莹的玉器奇石，光彩鲜亮的江南织锦琳琅满目……除了这些，还有杂耍、拉洋片、京韵大鼓、变魔术等民俗表演，买卖人一声声“格格”和“大人”的招呼，真真让人有种穿越之感。